/* przeniesione do tematu */